Thursday, October 4, 2018
Fabel Bahasa Inggris Fabel pertama kali di bukukan oleh seorang budak Romawi ribuan tahun yang lalu. Dari tiruana binatang yang dipakai sebagai tokoh dalam kisah fabel yang dibuatnya, ada salah satu binatang yang sering digunakan, yaitu rubah. Tidak tahu persis alasannya yakni mengapa sering dijadikan tokoh dalam kisah fabel. Tapi banyak yang beranggapan bahwa sifat pandai penuh trik dari rubah lah yang sangat seolah-olah dengan sifat manusia. Nah, pada peluang kali ini Belajar Bahasa Inggris akan menghadirkan sebuah kisah fabel bahasa Inggris dengan judul “The Fox and the Crow” dengan disertai terjemah atau arti. Semoga kisah fabel bahasa Inggris di bawah ini sanggup menghibur dan menjadi media berguru bahasa Inggris yang sangat bahagia. Semoga bermanfaa. Check this out!!!
 |
| Cerita Fabel Bahasa Inggris: Rubah dan Burung Gagak + Terjemahan | www.belajarbahasainggris.us |
The Fox and the Crow
A crow had just found a delicious piece of cheese on a picnic table. She landed in a tree and prepared to eat this tasty morsel.
Just then a sly fox happened to be passing by. The fox spotted the crow and thought about how much he would like to eat that cheese.
"Madame Crow," called the fox. "You are a sight for sore eyes. My, but you are looking beautiful today."
The fox had the crow's attention now, most certainly. The crow looked down from the tree and the fox continued.
"You must be the most beautiful animal in all the forest. Now rabbits, I grant you, they're pretty. And frogs may be fetching too. But you, Madame Crow, you are, without a doubt, the most lovely of creatures, with you slick black feathers, your shiny eyes. I wonder if your song is as glorious as you are. I would just give anything to hear you sing, Madame Crow."
At this, the crow puffed up her chest, threw back her head, fluttered her wings, and began to sing: "Caw, caw, caw, caw!"
Of course, the cheese fell out of the crow's beak. The fox caught it before it even hit the ground. Then he turned and trotted away in search of a pleasant place to eat a big tasty chunk of cheese.
Moral of the story: Never trust a flatterer.
Terjemahan/Arti:
Si Rubah dan Si Gagak
Seujung gagak sudah menemukan sepotong keju yang enak dari meja piknik di taman. Dia kemudian bertengger di atas pohon dan bersiap untuk memakan keju yang telihat sangat enak tersebut.
Kemudian lewatlah seujung rubah yang licik di bawah pohon dimana si gagak tersebut bertengger. Ketika melintas, si rubah melihat sepotong keju di paruh seujung gagak. Melihat keju tersebut, Si rubah pun ingin memakannya. "Tapi bagiaman caranya semoga keju itu saya ambil?" Pikir si rubah. Si rubah pun alhasil mendapat sebuah inspirasi pandai nan licik.
"Owh, nyonya gagak," panggil si rubah itu. "Tampak dari bawah kamu sungguh anggun dan menawan. Kau telihat elok hari ini." Rayu si rubah.
Mendengar rayuan si rubah, si gagak pun memperhatikannya dari atas pohon. Mendapatkan perhatian dari si gagak, si rubah pun melanjutkan rayuan mautnya.
"Kau niscaya yakni binatang paling elok di segala penjuru hutan ini. Kupu-kupu dan kelinci itu mungkin saja imut dan manis, tetapi tanpa ragu, kamu lah mahlkuk yang paling elok dengan bulu hitam mengkilap dan mata yang bercahaya. Saya ingin tahu apakah bunyi nyonya sebagus ruap nyonya. Saya akan mempersembahkan apapun untuk mendengar kamu bernyanyi, nyonya gagak." Lanjut rayuan si rubah.
Mendengar rayuan si rubah, si gagak pun tersanjung. Kemudian ia membusungkan dadanya, membentangkan akupnya dan mulai bernyanyi: "Caw, caw, caw, caw!!!"
Tentu saja keju yang ia pegang di paruhnya jatuh ke bawah. Si rubah dengan cepat menangkap bagian keju nan enak itu sebelum menyentuh tanah. Kemudian ia berbalik arah dan lari mencari daerah yang nyaman untuk menikmati keju yang enak tersebut.
Moral cerita: Jangan pernah percaya seorang penjilat (perayu).
Semoga Cerita Fabel Bahasa Inggris di atas sanggup menghibur dan menjadi media berguru bahasa Inggris yang sangat senang untuk kawan-kawan sekalian. Tidak lupa, apabila ada suatu kesalahan baik berupa penulisan, isi, maupun terjemahan; mohon kiranya Koreksi dan masukan yang membangun untuk kemajuan bersama. Jika menemukan artikel di atas bermanfaa, like atau share ke kawan-kawan lainnya juga ya. Terima kasih… ^^English is Fun^^