Monday, September 24, 2018
Kumpulan misal Notice, Caution, dan Warning dalam Bahasa Inggris beserta Gambar dan Artinya – Sobat englishiana.com, pada posting kali ini kita akan mempelajari secara detail ihwal perbedaan dan referensi dari notice, caution, dan warning.
Kumpulan misal Notice dalam Bahasa Inggris dan Artinya
Notice menurut oxforddictionaries.com bermakna A displayed sheet or placard giving news or information atau kalau kita terjemahkan kurang lebih bermkana lembaran atau plakat yang memdiberitahukan ihwal informasi atau diberita yang ditunjukkan pada khalayak. Notice harus simpel dipahami dan simpel dibaca. Oleh sebab itu, Notice biasanya selalu menggunkan kata-kata yang sederhana, ditulis dengan jenis karakter yang sederhana pula, dan karakter berukuran besar dan jelas. Notice umumnya diletakkan di tempat-tempat umum. Perhatikan contoh-contoh diberikut:
1. Notice: NO SMOKING, NO DRINKING, NO EATING (Dilarang merokok, Dilarang minum, Dilarang makan)
2. Notice: KEEP THIS AREA CLEAR (Jagalah lingkungan ini tetap membersihkan)
3. Notice: THIS AREA MONITORED BY VIDEO CAMERA (Area ini diawasi oleh kamera pengawas)
4. Notice: ANY BROTHER OR SISTER WHOSE ROLE DOESN’T REQUIRE THEM TO ENTER THIS AREA MUST KEEP OUT (Bagi rekan-rekan yang tidak berkepentingan masuk ruangan ini, harus keluar)
5. Notice: DEPOSIT REQUIRED ON ALL ORDER (Deposito diperakuratkan untuk seluruh pesanan)
6. Notice: DO NOT THROW THE TRASH IN TOILET (Dilarang memmembuang sampah di toilet)
7. Notice: NO PET ON SCHOOL GROUND (Tidak diperbolehkan membawa binatang peliharaan di sekolah)
8. Notice: STUDENTS MUST TURN OFF CELLULAR PHONE BEFORE ENTERING SCHOOL BUILDING (Murid-anakdidik harus mematikan ponsel sebelum memasuki gedung sekolah)
9. Notice: STOP BULLYING, SAVE SCHOOL ZONE (Stop pembulian, ciptakan lingkungan sekolah yang aman)
10. Notice: DO NOT PARK IN FRONT OF DOOR (Dilarang parkir di depan pintu)
Kumpulan misal Caution dalam Bahasa Inggris dan Artinya
Caution berdasarkan oxforddictionaries.com bermakna Care taken to avoid danger or mistakes atau kalau kita terjemahkan kurang lebih bermkana peringatan atau masukan yang ditujukan untuk menghindari ancaman atau kesalahan yang mungkin terjadi. Atau dengan kata lain, Caution meliputi himbauan kepada publik ihwal sebuah ancaman atau resiko buruk yang mungkin terjadi. Namun dalam hal ini, ancaman yang mungkin akan terjadi kalau kita melanggar tidak sefatal pada warning. Caution ini biasanya juga berbentuk rambu-rambu dan sering kita lihat jalan-jalan. Perhatikan beberapa referensi diberikut:
1. Caution: Wet Floor (Peringatan: lantai basah.)
2. Caution: Do not swallow (Peringatan: Jangan ditelan.)
3. Caution: Children playing (Hati-hati banyak anak bermain)
4. Caution: Hot Liquid (Peringatan: Mengandung cairan gerah.)
5. Caution: Do not place in direct sunlight (Jangan diletakkan di paparan sinar matahari langsung.)
6. Caution: programmed entryway (Hati-hati: Pintu otomatis.)
7. Caution: Keep in the cool place (Simpan di daerah yang sejuk.)
8. Caution: Highly Inflammable (Peringatan : simpel terbakar.)
9. Caution: High Voltage! (Peringatan : tegangan tinggi!)
10. Caution: hot water (Hati-hati air gerah.)
11. Caution: Hot surface. Do not touch (Hati-hati : permukaan gerah. Jangan dipegang.)
12. Caution: Try not to toss junk in can of toilet (Jangan memasukkan sampah ke dalam lubang toilet)
13. Caution: dangerous ice (Hati-hati jalanan licin sebab es.)
14. Threat: CROCODILES. No trespassing (Bahaya : BUAYA. Dilarang melintas.)
15. No Photograhy (Dilarang mengambil foto.)
16. Caution: Tapirs can shower in reverse 7-10 feet. Keep the separation! Pee Risk (Hati-hati: Tapir sanggup menyemprotkan urinenya sejauh 7-10 kaki. Jaga jarak.)
17. Caution: Gloves and veils ought to be worn when working around there (Peringatan: Sarung tangan dan masker harus digunakan dikala bekerja di territory ini.)
18. Keep your sheltered separation to the creatures. Try not to sustain them (Jaga jarak dengan hewan-hewan. Jangan memdiberi mereka makan.)
19. Be careful with falling rocks (Hati-hati banyak kerikil berjatuhan.)
20. Caution: Look for trucks (Peringatan: Perhatikan kendaraan beroda empat truk dikala melintas.)
21. Caution: unpleasant street ahead (Peringatan: jalan yang terjal di depan.)
22. Caution: Synthetic stockpiling just. No sustenance or savor this unit (Peringatan: spesialuntuk untuk menyimpan benda kimia. Makanan dan minuman dihentikan dimasukkan di daerah ini.)
23. Security FIRST : use gloves, eye wear and defensive attire with all compound taking care of (STANDAR KEAMANAN: gunakan sarung, pengaman mata dan alat pelindung lainnya dikala menggunakan materi kimia.)
24. Caution: Imperceptible laser radiation when open. Try not to gaze into pillar or perspective with optical instruments (Peringatan: radiasi yang tak terlihat dikala dibuka. Jangan menatap sinar laser atau melihat menggunakan alat optic.)
25. Caution: High power of bright vitality. Secure your eyes and skin (Peringatan: Sinar bright tinggi. Jaga mata dan kulitmu.)
26. Caution: Don’t load or transport bundle if harmed (Peringatan: Jangan dimasukkan ke dalam paket kalau berbahaya.)
27. Caution: volcanic exhaust are risky to your wellbeing and can be life-undermining. Guests with breathing and heart issues, pregnant ladies and youthful kids ought to evade this territory (Peringatan: asap vulkanik sangat berbahaya bagi kesehatan dan sanggup mengancam keselamatan. Pengunjung yang memiliki gangguan pernapasan dan hati, ibu hamil dan bawah umur harus menghindari region ini.)
Kumpulan misal Warning dalam Bahasa Inggris dan Artinya
Warning menurut oxforddictionaries.com bermakna A statement or event that warns of something or Advance notice of something atau kalau kita terjemahkan kurang lebih bermkana sebuah pernyataan atau rambu yang memperingatkan ihwal sesuatu atau peringatan yang keras ihwal sesuatu. Dalam hal ini, peringatan dibentuk demi keselamatan pembaca. Misalnya, ”Warning! Improrer use of this hacksaw may cause severe injury.” (Peringatan! Penggunaan gerpenghasilan besi yang tidak semestinya sanggup mengakibatkan luka fokus). Nah, kemudian apa-apa saja referensi warning lainnya? Perhatikan contoh-contoh warning diberikut:
1. Warning: GLOVES AND MASKS SHOULD BE WORN WHEN WORKING IN THIS AREA (Sarung tangan dan masker harus digunakan ketika bekerja di area ini)
2. Warning: DO NOT ENTER AUTHORIZED PERSONNEL ONLY (Dilarang masuk, spesialuntuk untuk personil yang diijinkan saja)
5. Warning: VERY HOT WATER. (Air yang sangat gerah)
6. Warning: DO NOT WATCH WELDING IN PROGRESS (Jangan melihat ke sini, pengelasan sedang berlangsung)
8. Warning: DON’T PLACE IN DIRECT SUNLIGHT artinya (Jangan hingga terkena sinar matahari secara langsung)
9. Warning: HIGHLY INFLAMMABLE artinya (benda ini sanggup dengan begitu simpel untuk terbakar)
10. Warning: VENOMOUS SNAKES IN AREA (Ular berbisa di area ini)
Demikianlah perbedaan, contoh, dan gambar notice, warning, dan caution pada pembahasan kali ini. Semoga bermanfaa dalam memmenolong teman bersahabat englishiana.com dimanapun berada untuk membuat peringatan, himbauan, dan pemdiberitahuan dalam bahasa Inggris. Untuk melihat referensi functional text yang lainnya menyerupai announcement, invitation, congratulation card, dll silahkan klik di sini.