Wednesday, August 1, 2018
Hello everyone, How are you today? Pada peluang kali ini saya akan mempersembahkan beberapa pola Personal Letter. Kebetulan saya punya hobi berkirim surat dan kartu pos ke luar negeri. Nah jadi kini saya ingin share beberapa surat dari mitra saya yang di luar negeri. Mengulas sedikit ihwal personal letter. Personal Letter ialah surat tidak resmi yang ditulis untuk perseorangan, biasanya yang terlibat spesialuntuklah dua orang yang saling mengenal. Untuk jaman kini memang tulis menulis surat sudah ketinggalan jaman, orang-orang lebih menentukan untuk memakai aplikasi chatting pada smartphone mereka dibanding harus mengirim surat. Namun, berdasarkan saya sisi sangat senang dari surat-menyurat yakni prosesnya itu sendiri, dari mulai menulis, mengirimkan ke kantor pos, kemudian menunggu tanggapan dari mitra kita. Baiklah, yuk kita pribadi saja simak beberapa pola personal letter di bawah ini.
misal Personal Letter 1
Dear Sisca
Thank you for being my pen pal! I guess I'll start off by introducing myself better. My name is Angel, I'm born and raised in Calgary. It's a city located in Alberta, Canada. I'm 18 years old. I'm a capricorn. I'm studying travel and tourism at a college. I like Anime, some that I'm curently watching are Nisekoi, Magi: The Kingdom of Magic, and Super Sonico The Animation. I enjoy manga as well. I like listening to K-Pop. Current fav: Hot Summer - f(x) and Electric Shock. Tell me about yourself.
I heard you like cute things, okay not heard, you told me yourself... Anyways, I love them too! All that "kawaii" Japguase stuff. You also love pink huh. That's cute, I like pink too. But my kesukaane color is green. Well, I will stop here for now. I'm interested in hearing about Indonesia, tell me about it! I look forward to hear back from you Sisca!!
Sincerely, Angel.
Terjemahan:
Teruntuk Sisca,Terima kasih sudah menjadi sobat akrab pena aku! Kurasa saya akan memulai dengan mengenalkan diriku lebih baik. Nama saya Angel, saya lahir dan besar di Calgary. Ini yakni kota yang terletak di Alberta, Kanada. Saya berusia 18 tahun. Bintangku yakni capricorn Saya mengambil jurusan pariwisata di sebuah perguruan tinggi. Saya suka Anime, beberapa yang saya sedang tonton yakni Nisekoi, Magi: The Kingdom of Magic, dan Super Sonico The Animation. Saya juga suka manga. Saya suka mendengarkan musik K-Pop. Kesukaan ketika ini: Hot summer - f (x) dan Electric Shock. Ceritakan ihwal dirimu.
Saya mendengar engkau menyukai hal-hal lucu, baiklah tidak pernah mendengarnya, engkau mengatakannya sendiri ... Bagaimanapun, saya juga suka itu! Semua barang Jepang "kawaii" itu. Kamu juga suka pink ya. Itu lucu, saya suka pink juga. Tapi warna kesukaanku berwarna hijau. Nah, saya akan berhenti disini untuk ketika ini. Saya tertarik untuk mendengar ihwal Indonesia, ceritakan ihwal hal itu! Saya berharap untuk mendengar kembali dari engkau Sisca !!
Salam, Angel
misal Personal Letter 2
Dear Sisca Thania.
Hello, This letter is the first time to talk to! It so awkward..! In fact, I do not speak English well.. kkk. Probably gonna be something messed up with the grammar. My school English scores only 80... And now I'm writing with a translator kkk. How is the weather there now? A few days ago is the end of the rainy season in Korea. Now it is hot! There is a fan next to me. Anyway, now I'm sad because tomorrow is Monday! I hate school! Why from 8.00 am to 5.00 pm we use to be at school?!
South Korea is a very deep for education. History, English, Science, Gigs, Art, Physical, Math, and so on... Oh there's not the point of this article. I'm sorry but these days, I feel so good! Because Seung Ri appear frequently on TV. Let's Talk About Love album and it's very good. I like his melodious voice. Now, this is the end of the letter. I hope the letter will arrive early there!
From : Seung Eun
2013.8.25. Sunday
Terjemahan:
Dear Sisca Thania.Halo, surat ini yakni yang pertama kalinya! Ini sangat canggung ..! Sebenarnya, saya tidak sanggup berbahasa Inggris dengan baik .. kkk. Mungkin tata bahasanya akan menjadi kacau. Nilai bahasa Inggrisku di sekolah saya spesialuntuk 80 ... Dan kini saya sedang menulis dengan penerjemah kkk. Bagaimana cuaca di sana sekarang? Beberapa hari yang kemudian yakni simpulan ekspresi dominan hujan di Korea. Sekarang gerah! Ada kipas di sampingku. Pokoknya, kini saya duka sebab besok hari Senin! Aku benci sekolah! Mengapa dari jam 8.00 pagi hingga jam 5.00 sore kita gunakan untuk berada di sekolah ?!
Korea Selatan sangat ketat untuk pendidikan. Sejarah, Inggris, Sains, Gigs, Seni, Fisika, Matematika, dan seterusnya ... Oh tidak ada gunanya mengulas ini. Maafkan saya tapi akhir-akhir ini, saya merasa sangat baik! Karena Seung Ri sering tampil di TV. Album Let's Talk About Love ini sangat bagus. Aku suka suaranya yang merdu. Nah, ini simpulan suratnya. Saya harap surat itu akan datang lebih awal di sana!
Dari: Seung Eun
2013.8.25. Minggu
misal Personal Letter 3
Hello Sisca
Hi!! Let me first introduce myself. I am Anisha Shah. I am 16 years old, recently gave my 10th grade exams. My results are going to come on 3rd of June. Totallyt nervous about them. I stay in Ahmedabad, India with my parents, little brother and a big set of cousins!! I am good at academics, dancing, and singing
So, Sisca, you like pink, so I have made this letter a little pinky. So you like cats. Do you own any? Do you live there alone or with your family? Tell me more about yourself. I sincerely wish I remain in touch with you,
With lots of love,
Anisha,
Terjemahan:
Halo Sisca
Hai!! Biarkan saya mengenalkan diriku terlebih lampau. Aku yakni Anisha Shah. Aku berumur 16 tahun, baru-baru ini saya sudah menuntaskan ujian kelas 10. Hasilnya akan hadir pada tanggal 3 Juni. Benar-benar gugup ihwal itu. Aku tinggal di Ahmedabad, India bersama orangtuaku, adik pria dan sepupu-sepupuku !! Aku bakir di penggalan akademisi, menari, dan bernyanyi
Jadi, Sisca, engkau suka pink, jadi saya sudah membuat surat ini sedikit pink. Makara engkau suka kucing. Apakah engkau punya? Apakah engkau tinggal di sana sendirian atau dengan keluargamu? Ceritakan padaku lebih banyak lagi ihwal dirimu. Aku dengan ikhlas berharap akan tetap bekerjasama denganmu,
melaluiataubersamaini banyak cinta,
Anisha,
misal Personal Letter 4
Hello... Sisca
This is Gik, from Thailand. We know each other by Instagram. Before I start talking, I'd like to tell you first that I cannot speak English very well. So please don't mind if I make a mistake of grammar and spelling.
Well, My name is Juthaporn. But people call me only Gik, It's my nickname. I am 23 years old. I am a law student. This year is my last year of my bachelor degree. I like reading but I'm not a good student hehe. I live in Bangkok city. It's capital city of Thailand. I stay with my father and my mother. I also have 2 dogs. They are all family members in my family. I wish I could have brother or sister. My parent have a small thai restaurant. So I work with them as an employee, they give me money too. I keep all money for my trips. My school is an open university. So I don't have to be in school every classes. Normally, I go to school for exam and pay fee for school. So most of the time, I work for my parents at their restaurant and study myself whenever I have free time.
I love travelling, and always wanna travel around the world. But it seems need big money. So these years I will try to travel around Asia first. I already plan to go to 3 countries in this year. Next month I will go to South Laos with a girl friend and I will go back to Laos again alone. And I'm thinking of going to Burma or Vietnam later. But your country also looks very interesting! Maybe I will go to Indonesia o\instead. But can you tell me about your country. Where I should visit and please give me some useful advice to travel there. I'd be happy to get information from real Indonesian people, Not from the book!
Well, I think I'm talking too much now haha. So it's your turn to tell me about your life! I'd love to know you more and we can be a good friends for each other. Don't forget to write me back. I can't wait to see your letter now! So exciting! Alright I hope you have a very good day and talk to you soon. Good bye for now Sisca.
Take Care,
Gik
Terjemahan :
Halo ... Sisca
Ini Gik, dari Thailand. Kita saling kenal di Instagram. Sebelum saya mulai berbicara, saya ingin memdiberi tahumu terlebih lampau bahwa saya tidak sanggup berbahasa Inggris dengan baik. Makara tolong tidakboleh pedulikan kalau saya melaksanakan kesalahan tata bahasa dan ejaan.
Nah, nama saya Juthaporn. Tapi orang memanggil saya spesialuntuk Gik, itu julukan aku. Saya berumur 23 tahun. Saya seorang mahasiswa hukum. Tahun ini yakni tahun terakhir saya dari gelar sarjana aku. Saya suka membaca tapi saya bukan anakdidik yang baik hehe. Saya tinggal di kota Bangkok. Ibukota Thailand. Aku tinggal dengan ayah dan ibuku. Saya juga punya 2 anjing. Mereka tiruana yakni anggota keluarga di keluarga aku. Saya berharap sanggup mempunyai saudara pria atau perempuan. Orang bau tanah saya mempunyai restoran Thailand kecil. Makara saya bekerja dengan mereka sebagai karyawan, mereka juga memdiberi saya uang. Saya menyimpan tiruana uang untuk perjalanan aku. Sekolah saya yakni universitas terbuka. Makara saya tidak harus bersekolah setiap kelas. Biasanya, saya pergi ke sekolah untuk ujian dan membayar biaya sekolah. Jadi, sebagian besar waktu, saya bekerja untuk orang bau tanah saya di restoran mereka dan berguru sendiri kapan pun saya mempunyai waktu luang.
Saya suka bepergian, dan selalu ingin berkeliling dunia. Tapi tampaknya butuh uang besar. Makara tahun ini saya akan mencoba berkeliling Asia dulu. Saya sudah berencana pergi ke 3 negara di tahun ini. Bulan depan saya akan pergi ke Laos Selatan dengan seorang mitra wanita dan saya akan kembali ke Laos lagi sendiri. Dan saya sedang berpikir untuk pergi ke Burma atau Vietnam nanti. Tapi negaramu juga terlihat sangat menarikdanunik! Mungkin saya akan pergi ke Indonesia . Tapi bisakah engkau ceritakan ihwal negaramu? Di mana saya harus mengunjungi dan tolong diberi saya beberapa masukan bermanfaa untuk bepergian ke sana. Saya akan dengan senang hati mendapat warta dari orang-orang Indonesia yang sebenarnya, Bukan dari buku!
Baiklah, saya pikir saya terlalu banyak bicara haha. Makara giliran engkau untuk menceritakan ihwal hidupmu! Saya ingin sekali mengenal engkau lagi dan kita sanggup menjadi mitra baik satu sama lain. Jangan lupa untuk membalas surat ini. Saya tidak sabar untuk melihat tanggapan darimu kini juga! Sangat menarikdanunik! Baiklah saya berharap Anda mempunyai hari yang sangat baik dan sanggup berbicara denganmu segera. Selamat tinggal untuk kini Sisca.
Hati hati,
Gik
Silahkan Baca misal Personal Letter / Surat Pribadi yang lain pada link di bawah ini :
Nah itulah beberapa misal Personal Letter dalam Bahasa Inggris yang sanggup engkau jadikan tumpuan untuk berkirim surat kepada kawanmu ^^. Semoga sanggup bermanfaa untuk pembelajaran bahasa inggris kalian. Jangan lupa share dan diberikan komentar kepada kami pada kolom di bawah ini semoga kami lebih semangat lagi untuk menulis konten yang lebih baik lagi. Thank you for reading and have a nice day!
Baca Juga : Materi dan misal Personal Letter Kelas XI